***中英西文過期雜誌免費贈閱,歡迎於上班時間前來辦事處挑選。***

 

公告

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"CERTIFICADO DE NO EMISION DE VOTO"

 Si estás en el exterior en la fecha de la s próximas eleciones necionales argentinas y no tenés domicilio extranjero en tu DNI, podés conseguir tu certificado en http://infractores.padron.gob.ar.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VERIFICA TU EMPADRONAMIENTO”

 Si sos argentino, tenés registrado tu domicilio del exterior con el DNI y ya estás inscripto en el Registro de Electores Residentes en el Exterior, vas a poder votar en las Elecciones Generales del 22 de octubre de 2017, de acuerdo con la Ley 24.007, Decreto Reglamentario N° 1138/93.

 Para verificar tu registro en el padrón electoral, podes descargar el video a través del siguiente enlace:

 http://descargas.mrecic.gov.ar/redes.html

Elecciones 2017

VIDEO PADRON PROVISIONAL

 

Si te empadronaste en el exterior para votar en las próximas elecciones nacionales argentinas, verificá tu registro a través de https://care.padron.gov.ar/

Tenés tiempo hasta el 29 de mayo. 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

2017 118~10

阿根廷食品展 (ALIMENT.AR 2017)

拉丁美洲食品飲料B2B

~ 歡迎蒞臨參觀採購 ~

展覽地點:TECNÓPOLIS, Buenos Aires – Argentina

展覽官網:http://www.expoalimentar.com.ar/index_en.html

主辦單位:EXPONENCIAR

聯絡人:Agustina Molluso 女士 (amolluso@exponenciar.com.ar)

Georgina Losada 女士 (geolosada@gmail.com)

 

 _________________________________________________________________________________________________________________

 阿根廷外交部文化局推出一項支援翻譯的獎勵補助,名為「南方專案(Programa SUR)」,期望促進和加強將阿根廷各類文學作品翻譯成外國語言出版,以滿足國外對阿根廷文學、思想和價值觀的認知渴望。

只要是阿根廷作者以西班牙文書寫並且已經出版的 作品,可以是任何文學體裁(小說、短篇小說、詩歌、戲劇、兒童文學等)。每件申請的補助金額由評核委員會核定,該專案自2009年成立以來,已核准超過上千件著作翻譯成 44 種語言。

更多詳細資料,歡迎意者瀏覽該專案之官方網站 http://programa-sur.mrecic.gov.ar

_______________________________________________________________________________________________________

CELU (Certificado de Español: Lengua y Uso) 是針對非西班牙母語人士所舉辦的西班牙語言能力檢定考試,也是唯一受阿根廷教育部和外交部官方承認的語言能力檢定考試,合格者將可取得永久有效的正式證書。

該項檢定考試原則上每年兩次,在阿根廷、巴西、歐洲和亞洲等地均有授權舉辦,今年62日是第13年度舉辦,報名至 522日為止,相關訊息歡迎參考官方網頁 http://www.celu.edu.ar/ 或洽 info@celu.edu.ar

--------------------------------------------

PARA LOS CIUDADANOS ARGENTINOS EN TAIWÁN

住在台灣的阿根廷公民請注意預防禽流感


En vista de un creciente brote de la influenza aviar altamente patógena H5N6 en Taiwán, también llamada “gripe aviar”, y ha provocado la muerte de personas, favor recordarse que evitar el contacto con las aves, no alimentar a las aves silvestres, no visitar mercados con aves vivas, no comer huevo crudo ó semicrudo ni sus subproductos.

Gracias por su colaboración. Para mayor información, por favor visite el sitio web de los CDC en Taiwán http://www.cdc.gov.tw/english/index.aspx (en inglés).

________________________________________________________________

 =============================================================================================================================== 

 

阿根廷身分證變更為卡式

2017年4月1起,卡式身分證(DNI TARJETA)將是唯一有效阿根廷身分證件。 

持有舊式小本子 Documento Nacional de Identidad (昔稱居留證,俗稱綠本) 的阿根廷人有義務在 2017 331日前完成換證。只有兩種例外可免換證:在 2014 1231日滿75歲的長者以及受監護宣告之無行為能力者。 

未在指定時間完成換證者,持綠本者將無法用該證件在阿根廷國內申辦卡式身分證以外的其他證明文件,也不能憑綠本進出邊境,必須持有效護照出入境,海外領事館也只接受卡式身分證申辦文件(例如海外居留證明、臨時護照、緊急護照等);持紅本的其他國籍人士,則無法以該證件作為旅遊證件,換言之,2017年4月1起持阿根廷紅本的台灣旅客必須辦理簽證才能入境阿根廷。 

阿根廷國內所有的戶政事務所 (Registro Civil) 均可受理換證,另特設幾處服務站可提供網上預約服務(http://turnos.mininterior.gov.ar/turnosWeb/),請先上網登錄預約換證地方和日期以節省等待時間。 

更多相關訊息請參閱新證專屬網頁說明http://www.nuevodni.gov.ar/inicio/index.php. 

*本辦事處並無 DNI 及阿根廷其他證件或文件之相關業務,旅居台灣之阿根廷人如有該類疑問,請自行向領事館諮詢. 

  

Vencimiento del plazo para renovación del DNI-libreta

Mediante la Resolución RNP N° 1740/2016 se prorroga el plazo establecido por la Resolución RNP N° 617/2016,  extendiéndose hasta el 31 de marzo de 2017 la fecha limite para efectuar el canje obligatorio de todos los documentos de identidad de confección manual emitidos por el Registro Nacional de las Personas por el Nuevo DNI digital.

 

 

Prorroga para obtener el NUEVO DNI

ReNaPer dispuso prorrogar nuevamente el plazo establecido para el canje obligatorio del documento de identidad por el NUEVO DNI hasta el 31 de marzo de 2017. Es decir, a partir del 1 de abril de 2017 sólo será válido en Nuevo DNI. Ningún otro Documento de identidad seguirá teniendo vigencia.

Si usted todavía tiene el DNI de tapa verde, la libreta de enrolamiento o la libreta cívica debe RENOVARLOS antes del 31 de marzo de 2017, ya que luego de esa fecha no podrá realizar ningún trámite .

Puede RENOVAR el DNI en el Consulado.

Preguntas Frecuentes

¿Ningún documento va a ser válido a parte del Nuevo DNI?
A partir del 1 de abril de 2017 sólo será válido en Nuevo DNI. Ningún otro Documento de identidad seguirá teniendo vigencia.

¿El Nuevo DNI LIBRETA CELESTE, es válido?
Quienes tengan el Nuevo DNI celeste no tienen que hacer ningún trámite nuevo, ya que con el formato libreta se les entregó una tarjeta y ambos seguirán teniendo vigencia.

¿Hasta cuándo hay tiempo de renovar tu DNI?
Las personas que aún no posean el Nuevo DNI, tienen tiempo para realizar el trámite de renovación hasta el 31 de marzo de 2017. El ciudadano que no obtenga el Nuevo DNI, a partir del 1 de abril de 2017 no tendrá un Documento de Identidad válido.

¿Quiénes deben renovarlo?
Deben renovar su documento, todos aquellos ciudadanos que aún posean Libreta Cívica, Libreta de Enrolamiento o el viejo DNI de tapa verde.

¿Por qué debe renovarse el DNI? ¿Cuáles son las ventajas?
El Nuevo DNI asegura el derecho a la identidad de todos los argentinos como un derecho básico que abre la puerta a otros derechos y beneficios sociales.
Además, mejora la seguridad ya que se unificará la identidad de todos los argentinos en un único soporte de DNI digital seguro y con datos biométricos que resguardan la identidad del ciudadano en forma íntegra.

Más información, consulte: http://www.nuevodni.gov.ar/index.html

                                                    http://cancilleria.gob.ar/campana-de-renovacion-de-dni

DNI PARA EXTRANJEROS (http://www.migraciones.gov.ar/accesible/indexN.php?faq)

Ayudanos y compartí esta ifnormación con tus contactos para que nadie se quede afuera,

  

20149月份阿根廷月刊請連結

http://issuu.com/hsiehana/docs/_______________1409

20148月份阿根廷月刊請連結

http://issuu.com/hsiehana/docs/_______________1408

 20147月份阿根廷月刊請連結

http://issuu.com/hsiehana/docs/_______________1407

 20146月份阿根廷月刊請連結

http://issuu.com/hsiehana/docs/_______________1406

 

        

   

地址: (110)台北市信義區基隆路一段333號國貿大樓15樓 1512室

電話: (02)2757-6556  (分機: 簽證組 16 /商務組 13 /其他諮詢  14)                                             傳真: (02)2757-6445