• Home
• 一般 ▼
• 簽證 ▼
• 文件認證 ▼
• 商務 ▼
• 旅遊 ▼
• 文化 ▼
• 其他 ▼
• MAIL US

東亞地區主要使領館｜觀光免簽證之國家｜第三國公證｜永久居留證｜阿根廷公民注意事項 ｜未成年旅客之旅遊授權書內容規定｜入出境阿根廷之通關注意事項｜線上登入"出入境卡"說明｜對等稅說明｜

     未成年旅客之旅遊授權書內容規定

依阿根廷移民局第 31.100/2005號法規之規定，修正未成年人入出境之授權法。當未成年人獨自旅遊或由父母親以外之第三人陪同旅遊時，若該授權書為 2005年8月16日以前授權者，其有效期至 2006年 3月31日為止。 自 2005年8月16日 起必須依照新規定辦理授權書。 

以下規定適用於阿根廷公民及長期或短期居留之外國人士，且旅客出境離開阿根廷時仍為未成年人。

l          0至 6歲，未與父母同行，而由第三人陪同旅遊時，出境授權書/同意書上必須註明陪同者（成年人）的旅遊目的地、全名、證件類別和號碼，以及住址。

l          6至 14歲，獨自旅遊，授權書上必須註明旅遊目的地和接待人的全名、身分證號碼及住址。

l          14至 18歲，獨自旅遊，授權書/同意書上必須註明的旅遊目的地。

l          6至 18歲，由父母親以外之第三人陪同旅遊時，授權書上必須註明旅遊目的地和陪同者（成年人）的全名、證件類別和號碼，以及住址。

l          18至 21歲，獨自旅遊或由父母親以外之第三人陪同旅遊時，需附上有效之旅遊同意書。 

入境阿根廷短暫停留且未滿 14歲之外國旅客請注意：

l          0至 14歲，獨自旅遊，授權書上必須註明接待人的全名、證件類別和號碼，以及住址。

l          0至 14歲，未與父母同行，而由第三人陪同旅遊時，授權書上必須註明陪同者（成年人）的全名、證件類別和號碼，以及住址。

※欲查詢阿根廷駐外使館全球資料，請進入阿根廷外交部網站 http://www.cancilleria.gov.ar（西班牙文），從網頁左側反白Representaciones argentinas點進去，選擇國家後再從國旗上點進去。

  ＊表示持該國護照前往阿根廷從事商務可免簽證

  資料來源: 阿根廷外交部網站http://www.mrecic.gov.ar/portal/temas_consulares/visas.html

 18-jul-2011

本辦事處僅受理與進出口有關之商業文件認證，不受理戶口謄本、出生證明、結婚證書、學歷證明、警察記錄證明書(良民證)、授權書或委任書 (Power of Attorney)等非商業文件之認證，請當事人自行辦理第三國認證。

所謂第三國係指與文件之發證國(台灣)與使用國(阿根廷)均有邦交且互設有使領館的國家(例如：巴拉圭)。

舉例而言，王先生想辦一份授權書給李太太，由李太太代為處理王先生在阿根廷的一筆土地，假設以巴拉圭為第三國，這份授權書(必需是西班牙文)的認證程序如下：

經過上述認證程序後，李太太即可憑該授權書在阿根廷境內合法代理王先生處置在阿根廷的土地。

(Documento Nacional de Identidad “para extranjeros” 簡稱 D.N.I. 俗稱紅本)

根據阿根廷 2004年1月20日頒布的移民法(LEY DE MIGRACIONES - Ley 25.871)第62條所記載，持有阿根廷居留證之外國人，如果離開阿根廷國境超過兩年，阿根廷移民局將可依法註銷其居留權。原文如下-

 ARTICULO 62. - La Dirección Nacional de Migraciones, sin perjuicio de las acciones judiciales que correspondieran deducir, cancelará la residencia que hubiese otorgado, con efecto suspensivo, cualquiera fuese su antigüedad, categoría o causa de la admisión y dispondrá la posterior expulsión, cuando:

 c) El beneficiario de una radicación permanente hubiese permanecido fuera del Territorio Nacional por un período superior a los dos (2) años o la mitad del plazo acordado, si se tratara de residencia temporaria, excepto que la ausencia obedeciere al ejercicio de una función pública argentina o se hubiese generado en razón de actividades, estudios o investigaciones que a juicio de la Dirección Nacional de Migraciones pudieran ser de interés o beneficiosa para la República Argentina o que mediara autorización expresa de la autoridad migratoria la que podrá ser solicitada por intermedio de las autoridades consulares argentinas;

 由該條文可知，持有阿根廷留證之外國人，若具備必須離開阿根廷超過兩年的充足理由，則可透過阿根廷領事館向移民局申請授權延展D.N.I. 效期。 D.N.I.延期相關事項，請逕洽阿根廷駐香港總領事館 -

電話 :  (852) 2523-3208

傳真 :  (852) 2877-0906

地址 :  香港中環干諾道中一路怡和大廈 412-6室

     412-6 JARDINE HOUSE, 1 CONNAUGHT PLACE, CENTRAL, HONG KONG 

另，根據阿根廷外交部領務局（Dirección General de Asuntos Consulares）來函指示，永久居留證（D.N.I. en condición de residente permanente en la República）之持有人如欲前往阿根廷，必須持 D.N.I. 進入阿根廷國境，不用申請阿根廷簽證，故本辦事處不再受理「持有阿根廷永久居留證之旅客」申請簽證。D.N.I. 持有人入境阿根廷時，移民局才會決定該居留證依舊持續有效或者必須註銷作廢。D.N.I. 持有人若以簽證入境，將被視同中斷其永久居留權。

 1.  任何與個人身分權益有關之領事事務，均須本人親自向領事館洽辦，不能代辦。台灣沒有阿根廷領事館，最鄰近的領事館是阿根廷駐香港總領事館(Consulado General de la República Argentina en Hong Kong)，其聯絡資料如下所示:

電話: 852-2523-3208 / 傳真: 852-2877-0906 / E-mail: consarhk@netvigator.com

地址: 香港中環干諾道中一路怡和大廈412-6 室

         412-6  JARDINE HOUSE, 1 CONNAUGHT PLACE, CENTRAL, HONG KONG 

2.   根據阿根廷第 261/2011號法令規定，自2011年3月9日起，聯邦警局的護照核發業務改由人口局(Registro Nacional de las Personas)接手。 

3.   聯邦警局 (Policía Federal) 之前所發的 “MERCOSUR護照” 效期為發照日起5年，2011年5月30日後領事館可延期加簽一次。如果所持的MERCOSUR護照頁數已滿，或者是阿根廷駐外領事簽發的Serie C外館護照，都不能再辦理延期。領事館可核發一年有效的緊急護照（Pasaporte de emergencia）給當事人回阿根廷辦理新護照（＊ 2011年5月26日第 1266/2011號法令規定）。 

4.   2011年5月30日之後延期的護照，入境阿根廷後立即失效，當事人需到人口局辦理新護照，申辦時間約需15個工作天，新護照的效期為發照日起10年。如果居留證（D.N.I.）是舊版本，也必須同時換新版的D.N.I.。相關說明請瀏覽人口局網頁 - http://www.mininterior.gov.ar/pasaporte/preguntas.php 

5.   赴領事館辦理護照相關事務前，建議先將書面說明附上 D.N.I. + 身分證 (C.I.) + 護照 (Pasaporte) 的影本傳真或 e-mail到領事館。 此外，另需準備 4x4 公分的正面（不可戴眼鏡）彩色相片及費用，詳情請自行洽詢領事館。 

6.  阿根廷不會拒絕持過期護照的阿根廷人返國。(Los ciudadanos argentinos que retornen al Territorio Nacional con un documento de viaje que hubiere expirado, podrán ingresar sin ningún tipo de inconveniente, pues no puede negársele el ingreso al país a ningún nacional argentino que acredite su condición de tal. - http://www.migraciones.gov.ar)

入出境阿根廷時之通關注意事項

1.      如有配偶及子女等隨行家屬，可填寫在同一張入境申報單（Formulario Aduanas N° OM 2087 - Declaración de Aduanas）一起申報。

2.      禁止攜帶植物、蔬菜、水果、花卉的全部或其根、莖、葉、花、果實、種子的任一部分和土壤。

3.      禁止攜帶動物、肉類、乳製品、蜂製品、獸醫用生技產品和動物飼料。

4.      禁止攜帶麻醉劑、炸藥或易燃物品。

5.      禁止攜帶無法充當行李的物品。

6.      禁止攜帶商業或工業目的之物品。

7.      禁止攜帶未經相關單位核准授權入境的武器。

8.      不可攜帶阿根廷禁止進口的物品。

9.      攜帶寵物入境須依法辦理檢疫證明書及其他相關規定。

10. 攜帶汽車入境或在當地租車須有國際駕照。

11. 入境前不需注射任何疫苗，但列管來自發生霍亂和黃熱病地區的旅客。

12. 關稅的規定：

·        旅客本身使用過的個人物品（含相機、筆電、計算機等用手操作的電子器材）和衣服免稅。

·        非商業目的之書籍、報紙、小冊子和其他類似物品免稅。

·        搭乘飛機或海上郵輪入境者可攜帶總值 300美元內非商業目的之新物品 （未滿 16歲的旅客則限定 150美元內）免稅。

·        以陸路或河運方式入境者可攜帶總值 150美元內非商業目的之新物品 （未滿 16歲的旅客則限定 75美元內）免稅。

·        抵達後在免稅商店購買總值 300美元內的新物品（未滿 16歲的旅客則限定 150美元內）免稅【可帶 2公升的酒類、400支香菸和 50支雪茄】。

·        每個人每個月可享用一次上述免稅優惠。

·        超過以上免稅範圍者必須繳納 50%關稅。

13.   攜帶外幣現鈔、無記名之旅行支票、其他支票、本票、匯票或得由持有人在本國或外國行使權利之其他有價證券總面額逾等值一萬美元者，應在海關申報單上填寫金額向海關申報。 

   ※本辦事處不負責以上資訊的異動，欲知最新消息請自行洽詢阿根廷當地的關稅總局 (Dirección General de Aduanas): 0810-999-2347或瀏覽阿根廷海關網站 - http://www.afip.gov.ar/english/touristInformation.asp#b

線上登錄「出入境卡」說明 

前往阿根廷的旅客可以直接線上登錄「出入境卡」，入境和出境要分開個別登錄，每一次的入境和出境都可以預先登錄。  

請先到阿根廷移民局（DIRECCIÓN NACIONAL DE MIGRACIONES）網頁英文版 - http://www.migraciones.gov.ar/accesibleingles/ ，進入網頁後看左邊第二大項黃底黑字 SERVICES 的第二小項黑底白字  Print your Migratory Card，點進去即可展開「出入境卡」的登錄表格。 

填表前請先備妥護照資料、入出境班機資料以及在阿根廷當地的住宿地址。 

登錄成功後，只需用 A4 紙（75~95 gs）將資料印出來，在阿根廷通關時交給移民局官員即可。 

沒有在線上登錄的旅客，同樣可以在機上或機場取得紙本「出入境卡」，填寫後在阿根廷通關時交給移民局官員即可。 

    ※    本辦事處不負責以上資訊的異動，請自行參考阿根廷移民局網站最新消息。

對等稅說明

基於對等互惠原則，下列國籍的旅客入境阿根廷時須繳納「對等稅（tasa de reciprocidad）」： 

澳洲：U$D 100.- (一年)
加拿大： U$D 75.-  (單次入境) 或 U$D 150.- (五次入境)
美國： U$D 140.-
　

對等稅這個款項不是簽證費，因為上述國家的國民到阿根廷觀光或商務旅遊不需要簽證。「對等稅」的金額會依據該國政府向阿根廷國民收取多少簽證費而調整。

繳款方式：阿根廷披索（Pesos Argentinos）、美金、信用卡、旅行支票均可。